I'm late in following up a conversation at Readercon about writing in translation. American publishers translate only a fraction of what's written around the world. If you want to follow what writers are doing in other languages and cultures, you can't do better than Words Without Borders. It's a terrific website:
http://www.wordswithoutborders.org/